| Tromsø University
Working Papers on Language and Linguistics.
Nordlyd 1, 1979
Nordlyd 2, 1979
Nordlyd 3, 1980
Nordlyd 4, 1981
Nordlyd 5, 1981
Nordlyd 6, 1982
Nordlyd 7, 1983
Nordlyd 8, 1981
Nordlyd 9, 1984
Nordlyd 10,
1985
|
Nordlyd 11, 1986
Nordlyd 12, 1986
Nordlyd 13, 1987
Nordlyd 14, 1988
Nordlyd 15, 1989
Nordlyd 16, 1990
Nordlyd 17, 1991
Nordlyd 18, 1992
Nordlyd 19,
1993
Nordlyd 20,
1994
|
Nordlyd 21, 1994
Nordlyd 22, 1994
Nordlyd 23, 1995
Nordlyd 24, 1996
Nordlyd 25, 1997
Nordlyd 26, 1998
Nordlyd 27, 1999
Nordlyd 28, 2000
Nordlyd 29, 2000
Nordlyd 30, 2001
|
From number 31 onwards, Nordlyd is
published as an electronic journal, which can be accessed at http://www.ub.uit.no/munin/nordlyd/
.
Nordlyd 1, 1979
Breivik, Leiv-Egil
On the Use and Non-Use of Existential THERE in Present-Day English.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 1, 1979. 4-29
Thorsen, Synnøve des Bouvrie
Linguistic Simile in Lucrece.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 1, 1979. 30-35
Egeberg, Erik
Otvečat' und Otvetit' bei L. N. Tolstoj (Anna Karenina) und F.
M. Dostojevskij (Prestuplenie i nakazanie)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 1, 1979. 36-48
Leirbukt, Oddleif
Über objektiven Modalverbgebrauch bei Infinitiv II im heutigen
Deutsch
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 1, 1979. 49-96
Nordlyd 2, 1979
Tucker, Allen
Intonation as a Means of Functional Sentence Perspective in Spoken
English
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 2, 1979. 7-66
Jahr, Ernst Håkon
A Rationale for Language Planning Policy in Norway
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 2, 1979. 67-82
Nordlyd 3, 1980
Kristoffersen, Gjert
Abstraksjonsproblemet i generativ fonologi, belyst ved data fra
Arendalsdialekten.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 3, 1980. 1-60.
Elstad, Kåre
Some Remarks on Scandinavian Tonogenesis.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 3, 1980. 61-77.
Nordlyd 4, 1981
Hoel, Thomas
Hooper's fonologi - naturlig eller "overnaturlig"?
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 4, 1981. 1-71.
Bjørnflaten, Jan Ivar
Die zweite Palatalisierung im Bulgarischen, d.h. die Alternation /k -
c/ bei Substantiva männlichen Geschlechts.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 4, 1981. 72-89.
Breivik, Leiv Egil
A Note on Emonds' Structure-Preserving Hypothesis.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 4, 1981. 90-102
Nordlyd 5, 1981
Høyem, Sturla
Zum Problem der Setzung einer Agensphrase bei der Fügung sein + zu
+ Infinitiv in der deutschen Gegenwartssprache.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 5, 1981. 4-35.
Bjørnflaten, Jan Ivar
Die zweite Palatalisierung im Bulgarischen, d.h. die Alternation /k -
c/ bei Substantiva männlichen Geschlechts.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 5, 1981. 36-53.
Lunde, Katrin
Zur Frage der Fakultativität von sondern.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 5, 1981. 54-87.
Nordlyd 6, 1982
Breivik, Leiv Egil
On the typological distinction between subject-prominence and
topic-prominence.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 6, 1982. 1-36.
Fisiak, Jacek
English-Polish contrastive linguistics in Poland: A brief survey.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 6, 1982. 37-68.
Madsen, Kjell
Review article: Auffordern; die Untertypen des Aufforderns und ihre
sprachlichen Realisierungsformen, by Götz Hindelang. Dissertation,
Westfälische Wilhelms-Universität, Münster.
Göppingen: Verlag Alfred Kümmerle, 1978. 572 pp.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 6, 1982. 69-
Nordlyd 7, 1983
Leiv Egil Breivik's Doctoral Defense:
Public Examination of Breivik's Thesis Existential THERE: A Synchronic
and Diachronic Study. University of Tromsø, 24 April 198.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 7, 1983. 4-35.
Broch, Ingvild, and Jahr, Ernst
Håkon
Does a Pidgin Necessarily have a Low Social Status? The Case of
Russenorsk.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 7, 1983. 36-45.
Jahr, Ernst Håkon
How to Succeed in Language Planning: The Influence of a Century's
Language Planning on Upper Class Speech in Oslo.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 7, 1983. 46-64.
Nordlyd 8, 1984
Szabó, László
The Function of the Inessive-Elative and the Dative-Illative in Kola
Lappish.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 8, 1984. 4-52.
Oraviita, Irmeli, and Taraldsen, Tarald
Case-Marking and Parasitic Gaps in Finnish.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 8, 1984. 53-71.
Nordlyd 9, 1984
Swan, Toril
Adverbial Usage in Ælfric's Lives of Saints.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 9, 1984. 7-70.
Szabó, László
The Functions of the Nominative, Accusative, Genitive and Partitive in
Kola Lappish.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 9, 1984. 71-155.
Szabó, László
The Functions of the Essive, Comitative and Abessive in Kola Lappish.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 9, 1984. 156-171.
Nordlyd 10, 1985
Janicki, Karol
Tertium Comparationis in Contrastive Sociolinguistics.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 10, 1985. 7-27.
Szabó, László
Infinitive and Participial Constructions in Kola Sami.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 10, 1985. 28-127.
Nordlyd 11, 1986
Stadnamn / Place Names
Bratrein, Håvard Dahl
Sjønamn i Nord-Troms.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 4-15.
Elstad, Kåre
Synspunkt på nyare namnlegging i Nordland og Troms.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 16-24.
Hallaråker, Peter
Gatenamn og vegnamn - kulturminne eller adresser?
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 25-47.
Helleland, Botolv
Bjørnespor i stadnamn.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 48-64.
Myrvang, Finn
Samiske stadnamn i Vesterålen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 65-92.
Pedersen, Aud-Kirsti
Problem ved klassifisering av terrengformasjonar - eit edb-opplegg for
systematisering av stadnamn.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 93-101.
Salvesen, Helge
-stadir-gårder i Nord-Norge.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 102-109.
Vorren, Karl Dag
Stadir-navn og pollenanalyse.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 110-117.
Personnamn / Personal Names
Alhaug, Gulbrand
Namneleddsoppkalling i Nord-Noreg på 1900-talet.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 118-135.
Edlund, Lars-Erik
Nordsvenska ortboöknamn - en översikt.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 11, 1986. 136-159.
Nordlyd 12, 1986
Hallfrid Christiansen-jubileet
Bjørgo, Narve
Opning av Hallfrid Christiansen-jubileet 20. - 21.2.86.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 4-6.
Venås, Kjell
Hallfrid Christiansen, ein faghistorisk presentasjon.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 7-55.
Bull, Tove
Gransking av nordnorsk mål.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 56-93.
Jahr, Ernst Håkon
Language Contact in Northern Norway.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 94-108.
Bjørkum, Andreas
Målføregransking i Noreg i dag.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 109-118.
Nes, Oddvar
Gransking av vestnorske målføre.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 119-136.
Dalen, Arnold
Målføregransking ved Nordisk institutt, Universitetet i
Trondheim.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 137-144.
Liland, Eirik
Forsøk på tidfesting av nokre namn på fiskemed
på Helgeland, med særleg vekt på samansettingar med
'salt'.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 145-153.
Pedersen, Aud-Kirsti
Ei skisse over arbeidet med å klassifisere det norske
stadnamnmaterialet i Skibotn og Indre Kvenangen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 154-178.
Junttila, Jorid Hjulstad:
Språkkontakt i ei bygd i Nord-Troms.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 12, 1986. 179-204.
Nordlyd 13, 1987
Breivik, Leiv-Egil
On the Diachrony of English Comparatives.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 13, 1987. 1-22.
Marton, Waldemar
The Communicative Approach and the Three Language Learning/Teaching
Strategies.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 13, 1987. 23-69.
Szabó, László
The Use of the Inchoative in Kola-Sami Sentences.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 13, 1987. 70-103.
Nordlyd 14, 1988
Breivik, Leiv Egil
On the Transparency of the English Comparative Constructions.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 1-31.
Kristoffersen, Gjert
Et omriss av en alternativ analyse av norsk stavelsesstruktur ('A
Sketch of an Alternative Analysis of Norwegian Syllable Structure').
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 32-107. English summary.
Bull, Tove
Words and gender.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 108-117.
Taraldsen, Knut Tarald
Word Order in Tensed Clausal Complements.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 118-141.
Nordlyd 15, 1989
Stadnamngransking og språkkontakt i
Nord-Noreg
Mjøs, Ole D.
Opning av seminaret
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 145, 1989. 9-10.
Jakobsen, Alfred
Karl Rygh 1839-1915 - pioneren i nordnorsk navnegransking
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 11-20.
Jansen, Olaf
Om og omkring navnet Hálogaland
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 21- English summary. 21-63.
Pedersen, Aud-Kirsti
Utsyn over nordnorsk stadnamngransking
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 65-77.
Jernsletten, Nils
Samiske stadnamn i Nord-Norge. forskningsstatus og perspektiv framover
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 79-82.
Söderholm, Eira
Finske stedsnavn i Nord-Norge: forskningsstatus og -perspektiver
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 83-86.
Alhaug, Gulbrand
Personnamn i Nord-Noreg. Forskingsstatus og perspektiv framover.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 87-111. English summary.
Trudgill, Peter
Language Contact and Simplification.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 113-121.
Martinussen, Bente
Språkskiftet på 1800-tallet.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 123-132. English summary.
Thelander, Mats
Språk- och dialektkontakt i Nordsverige.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 14, 1988. 133-145.
Nordlyd 16, 1990
Awedyk, Wiesław
Lexical Diffusion and Sound Change.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 16, 1990. 7-13.
Swan, Toril
Subject-Oriented Adverbs in 20th Century English.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 16, 1990. 14-58.
Janicki, Karol
On the Predecessors of Prototype Linguistics.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 16, 1990. 59-71.
Nordlyd 17, 1991
Konstantinov, Yulian; Alhaug, Gulbrand;
Igla, Birgit
Names of the Bulgarian Pomaks .
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 17, 1991. 8-117.
Igla, Birgit; Konstantinov, Yulian;
Alhaug, Gulbrand
Some Preliminary Comments on the Language and Names of the Gypsies of
Zlataritsa (Bulgaria).
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 17, 1991. 118-34.
Leirbukt, Oddleif
Zur Bedeutungsstruktur der Vollverben des bekommen-Passivs
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 17, 1991. 135-62.
Nordlyd 18, 1992
Puppel, Stanisław
Construction of Vowel Systems in the Universal Vowel Space: Some
Typological Remarks.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 18, 1992. 1-14.
Martinussen, Bente
Anders Porsanger: Teolog og språkforsker fra 1700-tallets
Finnmark.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 18, 1992. 15-59.
Janicki, Karol
Some Comments on Cognitive Linguistics and Karl Popper's Philosophy.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 18, 1992. 60-86.
Heide, Magne (comp.)
Bidrag til ein nordnorsk namne- og dialektbibliografi, 1968-1990.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 18, 1992. 87-142.
Nordlyd 19, 1993
Leirbukt, Oddleif
'Reale' Modalitätskonstruktionen des Norwegischen in kontrastiver
Sicht .
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 19, 1993. 7-17.
Mørck, Endre
Bruken av de verbale s-formene i mellomnorske diplom.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 19, 1993. 18-76.
Nordlyd 20, 1994
Ensimmäinen kansallinen fennistiikan
symposiumi. Tromsassa 18.-20. Huhtikuuta 1991.
Det første nasjonale
fennistikksymposiet. Tromsø 18.-20. April 1991.
Guest editors:
Marjatta Norman and Eira Söderholm.
Wande, Erling
Fennistisk forskning utanför Finland.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 10-44.
Norman, Marjatta
Kaksikielisyys pohjoisnorjalaisittain - haave vai toisiasia
suomalaisnorjalaisten perheiden näkökulmasta?
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 45-57.
Paavola, Liisa
Kaksikielisyyden edellytyksistä pohjois-norjassa erään
konkreettisen yrityksen valossa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 58-72
Lindgren, Anna-Riitta
Muuttuvaa muoto-oppia.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 73-85.
Trosterud, Trond
Ruijansuomen sidontasuhteita.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 86-97.
Söderholm, Eira
Topografiset appellatiivit kielikontaktissa - esimerkkinä
suomalais-lappalainen sanapari korva-goarvi.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 98-109.
Helander, Kaisa Rautio
Kveenimurteitten vesistöappellatiivien semantiikkaa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 110-20.
Andreassen, Irene
'Ei se näly jolla on kallaa': Om fiskerihusholdsord i
kvendialekter.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 121-32.
Utvik, Hanne E.
Om ordforrådet i kvendialekter i lys av Europas Språkatlas.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 133-50.
Karikoski, Elin Vanja
Finske slektsnavn i Sør-Varanger i lys av finsk
slektsnavntradisjon og slektsnavnforskning.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 151-65.
Eskeland, Tuula
Suomalaisia paikannimiä norjan suomalaismetsissa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 166-73.
Nystad, Pia Savonius
Lapin läänin etunimistä.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 174-81.
Koskinen, Arja
Deonttinen modaalisuus saamessa ja suomessa: Teoriakehys ja alustavia
tuloksia.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 182-92.
Imerslund, Bente
Iakttagelser omkring finske stedsuttrykk og tilsvarende norske uttrykk:
En kontrastiv undersøkelse.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 193-203.
Koivalo-Aydin, Sini
Suomen kielen vokaalisoinnusta.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 204-13.
Oraviita, Irmeli
Geneeriset nollaelementit suomessa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 214-25.
Piikki, Anni
Koherenssista Ilpo Tiihosen lyriikassa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 226-38.
Beck, Marjatta
Kalevala - en verden av myter og mennesker.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 239-50.
Niiranen, Leena
Rakkaus naisen ongelmana suomen realismin kauden kirjallisuudessa.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 20, 1994. 251-62.
Nordlyd 21, 1994
McCafferty, Kevin
No Prods or Fenians Here! The Absence of Northern Ireland Social
Organisation in Sociolinguistic Studies.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 21, 1994. 1-32.
Sobkowiak, Włodzimierz
Phonetic-Access Dictionaries in TEFL: From Vision to Project.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 21, 1994. 33-41.
Killie, Kristin
The Orientation of Manner Adverbs: A Synchronic and Diachronic Study.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 21, 1994. 42-77.
Rice, Curtis
A Note on Sievers' Law in Gothic.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 21, 1994. 78-84.
Nordlyd 22, 1994
Proceedings of the 11th International
Tromsø Symposium on Language: 'Modalität im Deutschen,'
Tromsø 2.-4. December 1993
Guest editor: Oddleif Leirbukt
Andersson, Sven-Gunnar
Proximität und Distalität im deutschen Tempus/Modussystem.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 1-7.
Colliander, Peter
Modalität und Zeichentheorie.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 8-23.
Pütz, Herbert
Berichtete Rede und ihre Grenzen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 24-37.
Andersson, Sven-Gunnar
Zum Indikativ in eingeleiteten Nebensätzen der indirekten Rede
nach präteritalem Anfuhrungsausdruck
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 38-52.
Ramge, Hans
Zur Funktion von Modalverben in Zeitungskommentaren
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 53-68.
Lindemann, Beate
Mögen und seine norwegischen Entsprechungen
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 69-84.
König, Ekkehard
Konzessive Konditionalsätze im Deutschen und anderen germanischen
Sprachen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 85-101.
Leirbukt, Oddleif
Betrachtungen zu Dimensionen der Epistemizität im
Konditionalgefuge des Deutschen und Norwegischen - mit Streiflichtern
auf das Englische.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 102-15
Luhr, Rosemarie
Zur Konkurrenz von Konjunktiv und Modalverbfügungen im
älteren Deutsch.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 116-41.
Westvik, Olaf Jansen
Die Struktur hatte + Infinitiv + Modalverbinfinitiv: Aspekte von
Vorgeschichte und Geschichte.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 22, 1994. 142-61.
Nordlyd 23, 1995
Proceedings of the 2nd Nordic Conference
on Language and Gender, Tromsø 3.-5. November 1994
Guest editors: Ingvild Broch, Tove Bull
and
Toril Swan
Herring, Susan C.
Gender and Democracy in Computer-Mediated Communication.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 1-20.
Pauwels, Anne
Linguistic Practices and Language Maintenance among Bilingual Women and
Men in Australia.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 21-50.
Broch, Ingvild; Bull, Tove; Swan, Toril
Language and Gender Research in the Nordic Countries - the State of the
Art.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 51-61.
Kalėdaitė, Violeta
Language and Gender in Lithuania: Past and Present.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 62-70.
Preisler, Bent
Empirical Findings and Interpretation in Language and Gender Research.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 71-84.
Andenaes, Ellen
Høner og egg (eller omvendt): Tre teorier om kjønn og
kommunikasjon.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 85-100.
Pedersen, Inge Lise
Kvindeliv og kvindesprog.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 101-12.
Junttila, Jorid Hjulstad
Språkval og kjønn blant innvandrarar.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 113-34.
Gomard, Kirsten
Sprog og køn i lokalpolitik.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 135-46.
Krogstad, Anne
Valgkamp og ordkamp.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 147-61
Hoel, Torlaug Løkensgard
Endring av tradisjonelle interaksjonsmønster og haldningar i
klasserommet?
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 162-73.
Gunnarsson, Britt-Louise
Academic Leadership and Gender: The Case of the Seminar Chair.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 174-93.
Szwejkowska-Olsson,
Elżbieta
Frauenstrategien in Gesprächen?
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 194-209.
Jørgensen, Nils
Gender Aspects of Conversations of Children and Adolescents.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 210-16.
Stølen, Marianne
Multi-Functional Ja: An Analysis of the Danish Affirmative Ingressive
Ja as Conversation Structuring Device in Informal Conversations.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 217-29.
Johansson, Catrin
Skrivande och kön i den manliga debattartikeln.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 230-41.
Strand, Hans
Om sambandet mellan kön, språkbruk och kontext.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 242-58
Talbot, Mary
Randy Fish Boss Branded a Stinker: Coherence and the Construction of
Masculinities in a British Tabloid.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 259-70.
Brøgger, Fredrik Chr.
The Coining of a Separate Women's Language: American Advertising for
Women in the 1920s.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 271-85.
Andersson, Bo
Kvinnliga och manliga texter fran 1600-talet: Retorik och textstruktur.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 286-97.
Swan, Toril
Gender and Language Change: The Case of Norwegian.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 298-315.
Hakulinen, Auli
Summing up.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 23, 1995. 316-320.
Nordlyd 24, 1996
Papers from the 2nd Workshop on
Comparative Germanic Phonology.
Guest editors: Patrik Bye, Ove Lorentz
and Curt Rice
Nordlyd. Tromsø University Working Papers on
Languages and Linguistics.
No. 24, 1996. Pp. viii + 167. ISSN 0332-7531. ISBN 82-90432-38-1.
The contents of this volume can be downloaded as pdf
files
(which can be read with the free program Adobe
Acrobat Reader):
Title pages, contents and
preface
Kristján Árnason
How to Meet the European
standard: Word stress in Faroese and Icelandic.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 1-22.
Patrik Bye
Scandinavian 'Level Stress'
and the Theory of Prosodic Overlay.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 23-62.
Caroline Féry
German Foot and Word Stress
in OT.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 63-96.
Michael Hammond
Binarity in English Nouns.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 97-110.
Ove Lorentz
Length and Correspondence
in Scandinavian.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 111-128.
Tomas Riad
Remarks on the Scandinavian
Tone Accent Typology.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 129-156.
Curt Rice
Apparent Exceptional
Penultimate Stress in English.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 24, 1996. 157-167.
Nordlyd 25, 1997
Studies in Russian Linguistics
Guest editor: Lennart Lönngren
Kamalova, A. A.
K voprosu ob ideografičeskom slovare [On the Problem of
Ideographic Dictionaries]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 7-19.
Karaulov, Ju.N.
Glagol'nyj vid, sposoby glagol'nogo dejstvija i kontekst (tekstovyj
eksperiment] [Verbal Aspect, Manner of Verbal Action, and Context (A
Text Experiment)]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 20-34.
Lönngren, Lennart
O «gibkosti» russkogo teksta. Opyt lingvističeskogo
èksperimenta [On the "Elasticity" of a Russian Text. Results of
a Linguistic Experiment]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 35-46.
Komarova, Ol'ga
K probleme perevoda dramaturgičeskix tekstov [Some Problems
Concerning Translation of Dramatic Texts]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 47-58.
Lönngren, Tamara
O smjagčitel'no-mnogokratnyx glagolax v russkom jazyke [On
attenuative-iterative verbs in Russian]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 59-70.
Zajnul'dinov, Andrej
Obraznaja semantika kak osnova èmotivno-ocenočnoj
otnesennosti russkoj frazeologii (opyt pragma-lingvističeskogo
analiza) [Semantics of Images as a Base for Emotional Evaluation in
Russian Phraseology (An Attempt at Pragmalinguistic Analysis)]
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 71-82.
Lönngren, Lennart
Syntactic versus Semantic Prepositions in Russian
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 83-90.
Nesset, Tore
Russian nu-drop Verbs, Radial Categories and Cognitive Grammar
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 25, 1997. 91-97.
Nordlyd 26, 1998
Barentsin alueen itämerensuomalaiset
vähemmistöt ja kirjakieli. Symposium Tromssassa 13.-15.
kesäkuuta 1997.
(The Baltic-Finnic Minorities of the
Barents Area and the Literary Language. Papers from the Symposium held
in Tromsø June 13th-15th 1997.)
Guest editors Arja Koskinen and
Eira Söderholm.
Söderholm, Eira
Johdanto - Introduction.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 7-14.
Pleenumesitelmät -
Plenary Session
Häkkinen, Kaisa
Suomen kirjakielen kehitys. (Summary: The development of the Finnish
literary language.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 15-24.
Trosterud, Trond
Yksi suomi ja neljä skandinaaviskaa - vai päinvastoin?
(Summary: One Finnish and four Scandinavian written languages - or the
other way round?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 27-35.
Lindgren, Anna-Riitta
Kielten revitalisaatio - kielten emansipaatio. (Summary: Revitalization
of minority languages - language emancipation.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 36-47.
Koskinen, Arja
Kirjakielellä revitalisointiin: Nicaraguan intiaani- ja
kreolikielten esimerkki. (Summary: Revitalisation through literary
language: The case of Nicaraguan indigenous and creole languages.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 48-59.
Winsa, Birger
Kieli ja identiteetti. (Summary: Language and identity.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 60-69.
Kenttä, Matti
Ruottin Torniolaakso. (Summary: The Swedish Torne Valley.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 70-83.
Aronsen, Terje (Aaron Jussan Terje)
Miksi kveeninkieli kirjakielenä? (Summary: Why should we have Kven
language as a literary language?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 84-94.
Zaitseva, Nina
Vepsän kirjkelen problemad: olem-ik surmankündusel? (Summary:
The problem of the Vepsian literary language: Is our language dying?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 95-102.
Markianova, Ljudmila
Karjalaine literatuuru jälgimäzien kahtenkümmenen vuvven
aigua. (Summary: The Karelian literature during the last twenty years.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 102-110.
Zaikov, Pekka
Karjalan kielen elvyttämini. (Summary: The revitalisation of the
Karelian language.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 111-117.
Työpajaesitelmät
- Workshops
Anttikoski, Esa
Karjalan kirjakielen suunnittelu 1930-luvulla. (Summary: Planning of
the Karelian literary language in the 1930's.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 118-126.
Marfitsina, Julia
Suomen kirjakielen kehitys Karjalan tasavallassa. (Summary: The
development of Finnish literary language in the Karelian Republic.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 127-132.
Mikone, Eve
Tarvitaanko Viroon kaksi kirjakieltä? (Summary: Is there need for
two Estonian literary languages?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 133-145.
Kovács, Magdolna
Australiansuomi - mikä se on? (Summary: Australian Finnish - what
does it mean?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 146-157.
Karikoski, Elin
Etelä-Varengin kveenien sukunimien muutos. (Summary: How have the
Kven surnames in Sør-Varanger changed?)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 158-167.
Leisiö, Larisa
Muuan venäjän murre Suomessa. (Summary: A Russian dialect
spoken in Finland.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 168-180.
Knuutila, Sanna-Riikka
Karjalan kielen annuksen murteen kielteisistä pronomineista ja
adverbeista. (Summary: Negative pronouns and adverbs in Olonets
Karelian.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 181-185.
Sarhimaa, Anneli
Tuhkamukil pid'äy
kalmizikkoh - Karjalan kielen nesessiivirakenteiden syntaktinen
kuvaus. (Summary: Tuhkamukil
pid'äy kalmizikkoh - Syntactic description of necessitative
constructions in Karelian.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 186-199.
Atsinki, Marianne
Sodankylän murteen muutuminen - Monikon 3. persoonan imperfektin
variaatio Sodankylän murteessa. (Summary: The variation in the 3rd
person plural past tense in the Sodankylä dialect.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 200-209.
Kangasharju, Helena
Suomen kielen dialogipartikkelit joo,
nii(n) ja m m
responsseina erimielisissä keskustelujaksoissa. (Summary: The
Finnish dialogue particles joo,
nii(n), and m m as
responses in disagreement-implicative environments.)
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 26, 1998. 210-221.
Nordlyd 27, 1999
Flaate, Inghild
PRO-blematische als-Prädikative
im Deutschen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 27, 1999. 1-23.
Post, Margje
А, И og Но mot Og og Men: En kontrastiv undersøkelse av tre
russiske og to norske konjunksjoner i setningsinnledende posisjon.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 27, 1999.
24-43.
Westvik, Olaf Jansen
Über einen Typ von wie-Sätzen im modernen Deutsch.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 27, 1999. 44-83.
Nordlyd 28, 2000
Artikler fra 8. møte om norsk
språk (MONS 8)
Redigert av Endre Mørck
Plenumsforedrag:
Braunmüller,
Kurt
Historisk syntaks og flersprogethed.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 28, 2000. 1-23.
Delsing, Lars-Olof
Diakron syntax i ljuset av generativ grammatik
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 28, 2000. 24-43.
Pedersen, Inge Lise
Ungdomssprog - dialekt eller register? En oversigt over nyere,
især nordisk, ungdomssprogsforskning.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
44-59.
Seksjonsforedrag:
Almberg, Jørn
Kor fort snakkar vi eigentleg?
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
60-73.
Amdal, Ingunn, Trym Holter
og Torbjørn Svendsen
Modellering av uttalevariasjon for automatisk talegjenkjenning
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
74-87.
Bentzen, Kristine
First language acquistion in a bilingual child: Focusing on the
acquisition of noun phrases
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
88-98.
Bjerkan, Kirsten Meyer
Hva er de underliggende problemene hos barn med spesifikke
språkvansker? Evidens fra verbbøyning i norsk.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
99-110.
Dahl, Tove, og Curt Rice
Språk i faresonen: ulike sider av språkgjentilegnelse.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
111-129
Hauge, Helene
Stilistisk inversjon i engelsk og presentering i norsk: ei
samanlikning.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
130-139.
Husby, Olaf
"På Cupa spællæ de Luto om daken." En akustisk
analyse av leniserte konsonanter på Dønna, Helgeland.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
140-152.
Jensen, Kjell, og Agnete
Nesse
Språkhistoriske forklaringsmodeller sett i lys av teoriene rundt
nåtidige endringsprosesser.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
153-163.
Johannessen, Janne Bondi, og
Anders Nøklestad
Oslo-korpuset av taggede, norske tekster.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
164-176.
Julien, Marit
Komplekse tempus-konstraksjonar.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
177-190.
Lindemann, Beate
"Takk for sist" - Noen tanker omkring den ustyrte innlæringa av
norsk hos voksne med tysk som morsmål.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
191-199.
Lockertsen, Roger
Sannsynleggjering og historisk lingvistikk.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
200-213.
Rosén, Victoria, og Koenraad
de Smedt
*Er korrekturlesningsevnen di god? Resultater fra SCARRIE.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
214-228.
Tonne, Ingebjørg
i ferd med å ...:
Én definisjon, flere tolkninger.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
229-247.
Torp, Arne
Den nordskandinaviske kjedeforskyvinga av lange bakre vokaler enda en
gang.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 28, 2000.
248-261.
Nordlyd 29, 2000
Huss, Leena
"Who is to say what my language is worth?" Linguistic purism vs.
minority language maintenance and revitalization.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 29, 2000. 1-24.
Kangassalo, Raija
Om nomenböjningen hos sverigefinska skolbarn.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 29, 2000. 25-40.
Norman, Marjatta
Suomalais-norjalaisten perheiden kaksikielisyyden historiaa Tromssassa
toisen maailmansodan jälkeen.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 29, 2000. 41-65.
Anttonen, Marjut
Ruijansuomalainen kielikeskustelu etnopoliittisen keskustelun osana.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 29, 2000. 66-80.
Huss, Leena, og Anna Riitta
Lindgren
Språklig emancipation i Finland och Sverige.
Nordlyd: Tromsø University Working Papers on
Language and Linguistics 29, 2000. 81-98.
Nordlyd 30, 2001
Þorbjörg
Hróarsdóttir
On diachronic syntax.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 30, 2001.
1-24.
Þorbjörg
Hróarsdóttir
Right adjunction and base positions.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 30, 2001.
25-56.
Julien, Marit
On lexicalism.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 30, 2001.
57-82.
Lönngren, Lennart
Cross-level synonymy.
Nordlyd: Tromsø
University Working Papers on Language and Linguistics 30, 2001.
83-90.
|
