Val av kodetabell * Kooditaulukon valinta *Choice of code table

Viss mogleg, bruk Unicode. Unicode er ein kodetabell som inneheld bokstavane til alle skriftspråka i verda, der alle bokstavar har sin faste plass.Mac OS X, Windows NT/2000/XP, Linux kan alle bruke Unicode. Eldre Windows les Unicode, men kan ikkje skrive det. Viss du må bruke 8-bit (gammaldagse kodetabellar med berre 256 teikn), er det fleire alternativ. For Mac er det ein 8-bits-tabell, bruk den. For Windows er det to tabellar. WS2 er i bruk, Winsam er utdatert. Linux kan ikkje bruke Windowstabellar. Av ISO-tabellane er det berre ISO-IR 197 (Å ISO-!R 209) som dekkar alle dei latinskbawserte samiske språka

Käytä Unicodea jos mahdollista. Unicode-standardista löytyy kaikki maailman kirjakielten kirjaimet, ja kaikilla kirjaimilla on vakiopaikka. Mac OS X, Windows NT/2000/XP, Linux pystyvät kaikki käyttämään Unicodea. Vanhemmat windowsit (Win9x) lukevat Unicodea, mutta eivät pysty kirjoittamaan sitä. Jos sinun on pakko käyttä 8-bit-taulukkoja (vanhanaikaisia taulukkoja, joissa ei ole kuin 256 merkkiä), sinulla on monta vaihtoehtoa. Macille on yksi 8-bittinen taulukko, käytä se. Windowsille on kaksi taulukkoa. WS2 on nykyään käytössä, Winsam ei enää ole. Linux ei pysty käyttämään windowstaulukkoja. ISO-taulukoista ainoastaan ISO-IR 197 (Å ISO-!R 209) kattaa kaikki latinanpohjaiset saamen kielet.

If possible, use Unicode. Unicode is a stancard containing the letters of all written languages of the world, where each letter has its own position. Mac OS X, Windows NT/2000/XP, Linux, support it. Older Windows platforms read Unicode, but you cannot write it. If you must use 8-bit, there are several alternatives. For Mac there is one 8-bit table, use it. For Windows there are two code tables, WS2 is in use, Winsam is outdated. Linux cannot use Windows tables. Of the ISO tables only ISO-IR 197 (Å ISO-IR 209) cover all the latin-based Sámi lagnuages.

Samisk i Unicode * Saame Unicodessa * Sámi in the Unicode

• Unicodestandarden * Unicodestandardi * The Unicode standard
• The Sámi characters in ISO/IEC 10646

• Unicodetabellane til dei samiske bokstavane

  Unicodetaulukot, missä saamen kirjaimet sijaitsevat

  Unicode tables where the Sámi letters are found

  • Latin Extended A
  • Latin IPA Extensions
  • Cyrillic
  • Cyrillic Extensions

8-bits-tabellar * 8-bit-taulukot * 8-bit code tables

Macintosh

• Macintosh Sámi standard (Picture of Macintosh Sámi Standard)

Windowstabellar

• WS2 (Levi)
  • WS2,(Levi) (Bilete WS2 - Kuva kooditaulukosta WS2)
  • Testside for WS2 - Testtisivu WS2:lle
  • PC codetable WS2 (Picture of WS2)
  • Picture of extended version incl. Romani
• Winsam

ISO

• ISO-IR 197 (Picture of ISO-IR 197 )
• Latin 4
• Latin 6

DOS

• Samtast

Ikkjesamiske 8-bitstabellar * Muita taulukoita * Other tables

Desse tabellane er berre til informasjon

Tiedoksi vain.

These tables just for reference.

• ASCII
• ISO/IEC 8859-1 (Latin 1)
• Microsoft cp 1252