|
Her finn du info om korleis du kan skrive samisk på Linux, Mac og Windows. |
Täältä löydät tietoa saamen kirjoittamista varten, Linuxissa, Macissa ja Windowsissa. |
Here you find info on how to write Sámi on Linux, Mac and Windows. |
|
Samisk bør bli skrive med Unicode-standarden. Alle operativsystem frå og med ca. 2001 kan bruke Unicode, men eldre Windows- og Mac-system må framleis bruke eldre standardar. |
Saamea pitää kirjoittaa Unicode-standardin mukaan. Kaikki käyttöjärjestelmät pystyvät n. v. 2001 lähtien käyttämään sitä, mutta vanhoissa Maceissa ja Windowsissa pitää edelleen käyttää vanhoja standardeja |
Sámi should be written with the Unicode standard. all operative systems are since appr 2001 able to use Unicode, but on older Mac and Windows operative systems one may still have to use older standards. |
|
Frå og med KDE 3.0 er nordsamisk tastatur inkludert i KDE, og det er mogleg å skrive og lese samisk (Unicode) i alle program, med vakre fontar. Du vel samisk tastatur på same måte som andre program. Arbeidet med samisk for Linux blir utført av dugnadsgjengen bak skuvlalinux-prosjektet. |
KDE 3.0-vesiosta lähtien, pohjoissaamen näppis on osana KDE.tä, jonka mahdollistaa saamen kirjoittamista ja lukemista kaikissa ohjelmissa, kauneilla fonteilla. Saamen näppäimistön valitset muiden näppäimistöjen joukosta. Työn teki skuvlalinux-projektin talkooväki. |
Starting with KDE 3.0, a Northern Sámi keyboard has been included in KDE, and it is possible to read and write Sámi with beautiful fonts in all programs. The Sámi keyboard is found on the list of available keyboards. The work was done by the enthusiasts behind the skuvlalinux project. |
|
KDE: http://www.kde.org |
Sámi Howto: developer.skolelinux.no/info/samisk |
|
Frå og med OS X kan
Macintosh bruke Unicode. Samisk tastatur for OS X er inkludert i operativsystemet, berre gå til systempanelet, finn "tastatur", og der ligg "nordsamisk tastatur". |
OS X:stä lähtien Macintosh voi käyttää Unicodea. Saamen näppäimistö on asennettu jo, pitää vain mennä omenavalikon järjestelmäasetuksiin, valita "Näppäimistö" ja etsiä "Pohjoissaamea". |
Starting with OS X, Macintosh may use Unicode, and a Sámi keyboard is included in the OS from the factory. Go to the control panel, choose Keyboard and North Sami keyboard. |
|
Microsoft Windows XP SP2 og seinare har samisk tastatur med som standard. Gå til kontrollpanelet, der ligg tastaturoppsettet. |
Microsoft Windows XP SP2:sta lähtien saamen näppäimistö on osana OS:a. Menee asetuspaneeliin, näppäimistölistalta löydät saamea. |
Starting with Microsoft Windows XP SP2, keyboards for Sámi is included in the OS. Go the the control panel to find the keyboard layouts. |
|
Ordretteprogram for samisk er under arbeid (ferdig i slutten av 2007). For meir informasjon, sjå: divvun.no. |
Saamen korjausohjelma on työn alla (valmis 2007 lopussa), ks. divvun.no. |
There is a spell checker for Sámi under construction (due at the end of 2007), cf. divvun.no |