Korleis få Mac Eudora til å forstå
samiske bokstavar
Miten saadan Mac Eudoran
ymmärtämään saamelaisia kirjaimia
Ohje suomeksi alhaalla
- Last ned Eudora
Sámi Tables.Hqx
- (Slå av Eudora) Legg dei i Eudora-mappa di
- Opne Eudora, og opne eit nytt brev (kommando-N)
- Hald skift-tasten nede, opne Message -
Change - Transliteration, og vel Mac Sámi
-> Levi. (Levi er den samiske gratisfonten for PC).
Dett alternativet blir no utheva, dette betyr at det er
default-verdi
- Opne eit brev du har fått, og gjenta pkt. 4., men denne
gangen vel du Mac Sámi <- Levi.
- Opne Special - Settings - Fonts and
Display, og der vel du ein font som har Mac
Sámi-koding (t.d. Everson Mono Sámi, som er ein fin
e-post-font)
- All post på vesteuropeiske språk (norsk, svensk,
finsk, engelsk, tysk, islandsk..) kan lesast sjølv om du
har Mac <-> Levi -kodinga sett opp som default
- PC-brukarar installerer Levi i postprogrammet sitt og bruker
det. Det er framleis meldt om ein del problem med post frå
PC til Mac for Eudora for PC, andre kombinasjonar (mac-mac, pc-pc,
mac>pc) ser ut til å gå bra.
I Eudora Sámi Tables ligg det og ein Mac <->
iso-ir-197 - rutine. Det er og mogleg å lage fleire
konverteringsrutiner. Ta kontakt med
Trond Trosterud viss
de har bruk for det.
Ohje suomeksi
- Hae Eudora Sámi
Tables.Hqx
- (Sulje Eudora) Pane ne Eudora-kansioosi
- Avaa Eudora, ja avaa uusi kirje (komento-N)
- Pidä shift-näppäin alas, avaa
Message - Change - Transliteration,
ja valitse Mac Sámi -> Levi. (Levi on
PC-lle tarkoitettu ilmaisfontti) Tämä vaihtoehto
näkyy nyt suurenettuna, se on default-valinta.
- Avaa kirje, jonka olet saanut, ja toistat kohta 4, mutta
tällä kertaa valitset Mac Sámi <-
Levi.
- Avaa Special - Settings - Fonts and
Display, ja siinä valitset fontin, joka on koodattu
Mac Sámi-taulukon mukaan (esim. Everson Mono Sámi,
joka on hieno sähköpostifontti)
- Voit lukea viesteja kaikilla länsieurooppalaisilla
kielillä (suomeksi, norjaksi, ruotsiksi, englanniksi,
saksaksi, islanniksi, ...) vaikka pidät Mac <-> Levi
oletusarvona.
- PC-käyttäjät laativat Levi-fontin
posti-ohjelmaansa ja käyttävät sen. Meillä on
edelleen jonkin verran omgelmia Eudora-PC-sta maciin, muut
PC-ohjelmat ka yhdistelmät (mac-mac, pc-pc, mac>pc)
toimivat hyvin.
Eudora Sámi Tables-kansioon on myös laitettu Mac
<-> iso-ir-197 - muunnostaulukko. On myös mahdollista
tehdä muita muunnosrutiineja. Ota tarvittaessa yhteyttä
Trond Trosterudiin.
