Samisk epost * Saame sähköpostissa * Sámi in email

For samisk epost er det ein regel som gjeld: Bruk Unicode. Viss både sentar og mottakar brukar UTF-8, vil alle samiske bokstavar kome fram.

Saamen sähköpostia varten pitää käyttää Unicodea. Jos sekä lähettäjä että vastaanottaja käyttää Unicodea, kaikki kirjaimet pääsevät hienosti perille.

Desse programma fungerer fint * Nämä ohjelmat toimivat * These programs work fine

Eldre postprogram for Windows

Outlook Express (OE) under Win95/98 kan lese samisk UTF-8-epost. tekst skrive med Levi i OE vil ikkje kome fram korrekt, du må klippe-og-lime inn samiske bostavar frå "Sett inn - Symbol".

 

Outlook Express (OE) (Win95/98) pystyy lukemaan saamenkielinen UTF-8-posti. teksti kirjoitettu Levi-standardin mukaan ei pääse ehjänä perille vastaanottajalle, sinun täytyy kopioida saamen kirjaimet valikosta "Insert - Symbol".

 

Postprogram for Mac OS 9 * Mac OS 9 * Mac OS 9

Med desse kan du ikkje skrive samisk epost. I teorien går det bra, Eudora har ein filterfunksjon som gjer det mogleg å transponere til og frå UTF-8. Det som trengst er at nokon må skrive eit filter mellom 8-bits samisk macstandard og UTF-8, men ingen har til no gjort det.

Näillä et voi kirjoittaa saamenkielistä sähköpostia. Teoriassa se onnistuu, Eudorassa on suodatinfunktio, joka mahdollistaa konvertointi UTF-8 ja takaisin. Siihen jonkun pitää kirjoittaa suodattimen 8-bittisen saamen ja UTF-8:n välissä, mutta kukaan ei ole sitä tehnyt.