Åpen anbudskonkurranse

This text in English

Samisk dataløsning

Samisk datautvalg inviterer herved produsenter til å komme med tilbud på følgende løsning:

Det er mulig å gi anbud på deler av tjenesten. Alternative anbud godtas.

Betalingsvilkår vil være fastpris. Anbyderen er forpliktet til å opprettholde sitt anbud i 6 måneder.

Kriteria for tildeling av kontrakt er det økonomisk mest fordelaktige anbud vurdert ut fra pris, teknisk verdi, kvalitet, service, leveringstid, estetiske og funksjonsmessige egenskaper samt teknisk bistand. Ellers gjelder det som står i kravspesifikasjonen.

Utlysingen er kunngjort i Norsk lysningsblad nr. 97-047 dato 25-02-97 og Norsk lysingsblads EØS-bilag nr. 97050 dato 28-02.97. Den er også annonsert i Finland, i Virallinen Lehti 9, 27. februar, og i Sverige, i AnbudsJournalen 7.mars. Utlysingen vil videre bli kunngjort i "Supplement to the Official Journal of the European Communities" (Supplement til EF-tidene), og i database TED.

Frist for mottak av anbud er 18. april 1997.

Kravene er nærmere spesifisert i anbudsdokumentene:

  • Kravspesifikasjon
  • Vedlegg 1a: ISO-IR 197
  • Vedlegg 1b: Bilde av ISO-IR 197
  • Vedlegg 2a: Macintosh Sámi standard)
  • Vedlegg 2b: Bilde av Macintosh Sámi Standard
  • Vedlegg 3: Samiske teikn i ISO/IEC 10646
  • Vedlegg 4a: Nordsamisk tastatur for Mac (Norge)
  • Vedlegg 4b: Nordsamisk tastatur for Mac (Sverige-Finland)
  • Vedlegg 4c: Skoltesamisk tastatur for Mac
  • Vedlegg 4d: Enaresamisk tastatur for Mac
  • Vedlegg 4e: Nordsamisk tastatur for PC (Norge)
  • Vedlegg 4f: Nordsamisk tastatur for PC (Sverige-Finland)
  • Vedlegg 4g: Skoltesamisk tastatur for PC
  • Vedlegg 4h: Enaresamisk tastatur for PC
  • Vedlegg 5a: Sortering av ISO-IR 197)
  • Vedlegg 5b: Sortering av Macintosh Sámi standard)
  • Vedlegg 6: Samiske lokalitetar
  • Vedlegg 7a: Latin 4
  • Vedlegg 7b: Winsam
  • Vedlegg 7c: Samtast

    Anbud sendes til:

    Samisk Datautvalg
    c/o Sametinget
    Postboks 144
    N-9730 Karasjok

    NORWAY

    Telefon: +47 78 46 71 00
    Telefax: +47 78 46 69 49
    e-mail: ra@arcticnet.no

    Anbud merkes "Samisk dataløsning"

    Open competition for offers - Sámi data solution

    The Sámi Committee for Computer Standardization herewith invite producers of software packages to submit estimates for the following program:

     It is possible to submit an estimate for only parts of these services. Alternative offers will be accepted.

    Payterms will be fixed. Those who receive the contract will be obliged to maintain their package for 6 months.

    The criteria for assigning the contract will be based upon the most advantageous offer, assessed on the basis of price, technical worth, quality, service, delivery time, esthetic and functional characteristics together with technical assistance. Otherwise refer to the tender documents.

    This announcement can be found in Norsk Lysningsblad Nr.97-047 dated 25/02/97 and Norsk Lysningsblad EØS-edition Nr.97050 dated 28/02/97. It is also advertised in Finland, in Virallinen Lehti 9, 27th February, and in Sweden, in AnbudsJournalen 7th March. This announcement will also appear in "Supplement to the Official Journal of the European Communities" (Supplement to EF-tidene), and in the database TED.

    For offers to be accepted they must reach us by 18th April 1997.

    For a more specific account of the demands please refer to the tender documents.

  • Specification of needs
  • Appendix 1a: ISO-IR 197
  • Appendix 1b: Picture of ISO-IR 197
  • Appendix 2a: Macintosh Sámi standard)
  • Appendix 2b: Picture of Macintosh Sámi Standard
  • Appendix 3: Sámi characters in ISO/IEC 10646
  • Appendix 4a: Northern Sámi keyboard for Mac (Norway)
  • Appendix 4b: Northern Sámi keyboard for Mac (Sweden-Finland)
  • Appendix 4c: Skolt Sámi keyboard for Mac
  • Appendix 4d: Inari Sámi keyboard for Mac
  • Appendix 4e: Northern Sámi keyboard for PC (Norway)
  • Appendix 4f: Northern Sámi keyboard for PC (Sweden-Finland)
  • Appendix 4g: Skolt Sámi keyboard for PC
  • Appendix 4h: Inari Sámi keyboard for PC
  • Appendix 5a: Sorting of ISO-IR 197)
  • Appendix 5b: Sorting of Macintosh Sámi Standard)
  • Appendix 6: Sámi locales
  • Appendix 7a: Latin 4
  • Appendix 7b: Winsam
  • Appendix 7c: Samtast

    Estimates should be sent to:

    Samisk Datautvalg
    c/o Sametinget
    Postboks 144
    N-9730 Karasjok

    Norway