Sámi locales
Updated 011228
Sorting
This sorting algorithm gives the correct order for all the Sámi languages, and for Finnish, Norwegian and Swedish. The algorithm has two levels. Level one sorting is indicated with the character ";" as separator in the table below. Level two sorting is invoked when level one sorting results in identity, and is indicated by parenthesis and the "," separator.
Aa (Àà); Áá; Ââ; Bb; Cc (Çç); Čč; Ʒʒ; Ǯǯ; Dd; Đđ (Ðð); Ee (Éé, Èè, Êê, Ëë); Ff; Gg; Ǧǧ; Ǥǥ; Hh; H-caronh-caron; Ii (Íí, Ìì, Îî, Ïï, İı); Jj; Kk; Ǩǩ; Ll; Mm; Nn; Ŋŋ (Ññ); Oo (Óó, Òò, Ôô); Õõ; Pp; Qq; Rr; Ss (ß); Šš; Tt; Ŧŧ; Uu (Úú, Ùù, Ûû); Vv; Ww; Xx; Yy (Ýý, Ÿÿ, Üü); Zz; Žž; Þþ; Ææ; Øø; Åå; Ää; Öö;
Sorting algorithms for each of the six Sámi languages can be found under the respective languages at The Alphabets of Europe.
A sorting of the full 8-bit space of ISO-IR 197 is given in a separate document, as is a sorting of the 8-bit space of Macintosh Sámi Standard. Note that ISO-IR 197 is replaced by the code table WS2 on most PCs.
Note also that the ISO-IR 197 sorting has the sorting of ISO/IEC 10646 as its default (non-alphabetic) sorting, whereas the Macintosh Sámi sorting has the Macintosh sorting as its default string.
Date and time formatting
Month names are given in the genitive and day names in the nominative for date concatenation.
| Month name | Abbreviated month names
|
| ođđajagimánu | ođđj
|
| guovvamánu | guov
|
| njukčamánu | njuk
|
| cuoŋománu | cuoŋ
|
| miessemánu | mies
|
| geassemánu | geas
|
| suoidnemánu | suoi
|
| borgemánu | borg
|
| čakčamánu | čakč
|
| golggotmánu | golg
|
| skábmamánu | skáb
|
| juovlamánu | juov
|
| Day names | Abbreviated day names
|
| sotnabeaivi | sotn
|
| vuossárga | vuos
|
| maŋŋebarga | maŋ
|
| gaskavahkku | gask
|
| duorasdat | duor
|
| bearjadat | bear
|
| lávvardat | láv
|
| Long date: | Friday, 14 June 1996 | bearjadat, geassemánu 14. b. 1996
|
| Abbrev. long date: | Fri, 14 Jun 1996 | bear, geas 14. b. 1996
|
| Short date: | 14 June 1996 | geassemánu 14. b. 1996
|
| Abbrev. short date: | 14 Jun 1996 | geas 14. b. 1996
|
| Numeric date: | 1996-06-14 | 1996-06-14
|
Month names are given in the genitive and day names in the nominative for date concatenation.
| Month name | Abbreviated month names
|
| ođđee´jjmannu | ođjm
|
| tä´lvvmannu | tä´lvv
|
| pââ´zzlâ³ttamannu | pâzl
|
| njuhččmannu | njuh
|
| vue´ssmannu | vue
|
| ǩie´ssmannu | ǩie
|
| suei´nnmannu | suei
|
| pårªªmannu | pårª
|
| čõhččmannu | čõh
|
| kålggmannu | kålg
|
| skamm´mannu | ska
|
| rosttovmannu | rost
|
| Day names | Abbreviated day names
|
| pâ´sspei´vv | pâ
|
| vuõssargg | vu
|
| mââibargg | mâ
|
| seärad | se
|
| nelljdpei´vv | ne
|
| piâtnâc | pi
|
| sue´vet | su
|
| Long date: | Friday, 14 June 1996 | piâtnâc, ǩie´ssmannu 14. p. 1996
|
| Abbrev. long date: | Fri, 14 Jun 1996 | pi, ǩie 14. p. 1996
|
| Short date: | 14 June 1996 | ǩie´ssmannu 14. p. 1996
|
| Abbrev. short date: | 14 Jun 1996 | ǩie 14. p. 1996
|
| Numeric date: | 1996-06-14 | 1996-06-14
|
Month names are given in the genitive and day names in the nominative for date concatenation.
| Month name | Abbreviated month names
|
| uđđâivemáánu | uđvm
|
| kuovâmáánu | kuov
|
| njuhčâmáánu | njuh
|
| cuáŋuimáánu | cuáŋ
|
| vyesimáánu | vyes
|
| kesimáánu | kesi
|
| syeinimáánu | syei
|
| porgemáánu | porg
|
| čohčâmáánu | čoh
|
| roovvâdmáánu | roov
|
| skammâmáánu | ska
|
| juovlâmáánu | juov
|
| Day names | Abbreviated day names
|
| pasepeeivi | pas
|
| vuossaargâ | vuos
|
| majebaargâ | maje
|
| koskoho | kosk
|
| tuorâstuv | tuor
|
| vástupeeivi | vast
|
| lávárduv | láv
|
| Long date: | Friday, 14 June 1996 | vástupeeivi, kesimáánu 14. p. 1996
|
| Abbrev. long date: | Fri, 14 Jun 1996 | vast, kesi 14. p. 1996
|
| Short date: | 14 June 1996 | kesimáánu 14. p. 1996
|
| Abbrev. short date: | 14 Jun 1996 | kesi 14. p. 1996
|
| Numeric date: | 1996-06-14 | 1996-06-14
|
Month names are given in the genitive and day names also in the genitive for date concatenation.
| Month name | Abbreviated month names
|
| ådåjakmáno | ådåj
|
| guovvamáno | guov
|
| sjnjuktjamáno | snju
|
| vuoratjismáno | vuor
|
| moarmesmáno | moar
|
| biehtsemáno | bieh
|
| sjnjilltjamáno | snji
|
| bårggemáno | bårg
|
| ragátmáno | ragá
|
| gålgådismáno | gålg
|
| basádismánon | basá
|
| javllamáno | javl
|
| Day names | Abbreviated day names
|
| ájllega | ájl
|
| mánnodagá | mán
|
| dijstagá | dis
|
| gasskavahko | gas
|
| duorastagá | duor
|
| bierjjedagá | bier
|
| lávvodagá | láv
|
| Long date: | Friday, 14 June 1996 | bierjjedagá, biehtsemáno 14. b 1996
|
| Abbrev. long date: | Fri, 14 Jun 1996 | bier, bieh 14. b 1996
|
| Short date: | 14 June 1996 | biehtsemáno 14. b 1996
|
| Abbrev. short date: | 14 Jun 1996 | bieh 14. b 1996
|
| Numeric date: | 1996-06-14 | 1996-06-14
|
Currency and number formatting
| Decimal separator | , | Leading currency symbol | No | Minus sign for negative | Yes
|
| Thousands separator | . | Trailing decimal zeros | Yes | Leading integer zero | Yes
|
| List separator | ; |
|
| Currency | " ru" | | Leading zero for seconds | Yes
|
| | Leading zero for minutes | Yes
|
| Time separator | ; | 12-hour clock | No | Leading zero for hours | Yes
|
| Decimal separator | , | Leading currency symbol | No | Minus sign for negative | Yes
|
| Thousands separator | . | Trailing decimal zeros | Yes | Leading integer zero | Yes
|
| List separator | ; |
|
| Currency | " mk" | | Leading zero for seconds | Yes
|
| | Leading zero for minutes | Yes
|
| Time separator | ; | 12-hour clock | No | Leading zero for hours | Yes
|
| Decimal separator | , | Leading currency symbol | No | Minus sign for negative | Yes
|
| Thousands separator | . | Trailing decimal zeros | Yes | Leading integer zero | Yes
|
| List separator | ; |
|
| Currency | " mk" | | Leading zero for seconds | Yes
|
| | Leading zero for minutes | Yes
|
| Time separator | ; | 12-hour clock | No | Leading zero for hours | Yes
|
| Decimal separator | , | Leading currency symbol | No | Minus sign for negative | Yes
|
| Thousands separator | . | Trailing decimal zeros | Yes | Leading integer zero | Yes
|
| List separator | ; |
|
| Currency | " mk" | | Leading zero for seconds | Yes
|
| | Leading zero for minutes | Yes
|
| Time separator | ; | 12-hour clock | No | Leading zero for hours | Yes
|
| Decimal separator | , | Leading currency symbol | No | Minus sign for negative | Yes
|
| Thousands separator | . | Trailing decimal zeros | Yes | Leading integer zero | Yes
|
| List separator | ; |
|
| Currency | " kr" | | Leading zero for seconds | Yes
|
| | Leading zero for minutes | Yes
|
| Time separator | ; | 12-hour clock | No | Leading zero for hours | Yes
|